Gedicht Gerrit Komrij

Gerrit Komrij

Paniek

Dan zie je dichters wijze dingen schrijven
Over de dood, de Ander en meer kwalen,
Over de liefde en dat soort spookverhalen - 
Maar niets daarvan komt bij jou bovendrijven.

Misschien is daar die schim van onderlijven
Of trekt een lichte geur van slijm voorbij - 
Maar daar lijkt het dan toch wel bij te blijven.
Er komt geen geest uit al die vodden vrij.

Ik zal de staat van filosoof nooit halen
Geen draden worden aan elkaar geknoopt
En er ontstaat uit zoveel noodsignalen
Geen levensles. O muis die trappenloopt.

Pánico

Entonces ves poetas escribiendo los cosas prudentas

Sobre la muerta, el otro y más enfermedades,

Sobre el amor y ese tipo de historias de fantasmas –

Pero nada de eso es familiar para usted.

Tal vez haya calza de cuerpo

O oler un ligero olor de limo

Pero parece que la estancia de esa manera

Ningún fantasma sale de esta harapos

Nunca  voy a conseguir el estado filósofo

No hay cables están atados juntos

No hay cables están atados juntos.

O raton que corriendo escaleras.

El escritor del poema se llama Gerrit Komrij. Nació en Winterswijk, un lugar cerca de mi ciudad natal. Además de poemas escribió también cuentos y juegos. El poema es un poco raro, pero dice algo sobre no ser capaces de reconocer las cosas que hablar de otros poetas. Él dice sólo nota algo vago, pero no puede entender el poema.

 Me gusta las primeras cuatro frases del poema porque siento que puedo identificarme con eso. Generalmente no realmente siento familiarizado con las cosas escritas en poemas. No entiendo el resto del poema, así que creo que es un poco raro.